______

SOS Animals - andra resan / second volonteer trip

Februari 2018

Bläddra för att se fler bilder / swipe for more pictures

Min andra resa till SOS bokade jag snabbt efter jag hade kommit hem från min första resa. Jag saknade hundarna, värmen, de vackra bergen och människorna jag hade umgåtts med. En sak jag lärde mig från förra gången jag åkte till SOS: boka inte ditt flyg så att du är framme en söndag. Förra gången gjorde jag det och alla mataffärer var stängda!

 

Det var underbart att umgås med hundarna igen. Många hundar som fanns på sheltret förra gången hade fått nya hem i Sverige. Visa hundar var kvar. Det blev ett kärt återseende.

 

I booked my second trip to SOS quickly after I came home from my first trip. I missed the dogs, the sun, the beautiful mountains and the people I had met at the shelter. One thing I learned from last time I went to SOS: do not book your flight so you arrive at Sunday. Last time I arrived in Spain and all the grocery stores were closed!

 

It was wonderful to hang out with the dogs again. Many dogs that were at the shelter last time had gotten new homes in Sweden. Some dogs were still left at the shelter.

 

Denna gång var det massor med valpar på sheltret. Otroligt söta. Det var tre olika kullar med olika blandningar så vi hade lite att göra om man säger så. Valpar är fantasitskt gulliga men oj vad dem kan stöka ned. All städning är dock värd när man sitter med en sovande valp i famnen. Fantastiskt. Som vanligt förälskade jag mig i vissa hundar som mer än gärna hade fått följa med i resväskan hem. Det är väldigt jobbigt att lämna vissa individer som man har fäst sig extra mycket vid. Det är inte ovanligt att volontärer adopterar hundar under deras vistelse på hundgården. Ofta faller man för hundar man inte väntade sig falla för.

 

 

This time there were lots of puppies at the sheltret. Unbelievably cute. There were three different litters of differant breeds so we had our hands full. Puppies are extremly cute but they can really be messy. However, all cleaning is worth when sitting with a sleeping puppy in your arms. As usual, I fell in love with some dogs that I really would like to put in my suitcase and take them home with me. It is very hard to leave the dogs you have fallen in love with behind. It is not uncommon for volunteers to adopt dogs while their stay at the shelter. You often fall for dogs you did not expect.

 

 

Denna resa fokuserade jag främst på att umgås med och fotografera hundarna. Jag gjorde därför inga utflykter under siestan förutom till mataffären. Tillskillnad från min första resa där temperaturen steg vissa dager till 35 grader i solen var vädret mildare. Jag hade turen att undvika regnskurar och kunde njuta av solen under dagarna. Kvällstid sjönk temperaturen snabbt. Alla hundar har varsitt täcke och många filtar i sina kennlar för att klara kylan bättre.

 

 

This trip, I focused mainly on hanging out and photographing the dogs. I therefore did no excursions during the siesta, except for the grocery store. Unlike my first trip where temperatures rose some days to 35 degrees in the sun, the weather was closer. I was lucky enough to avoid rain showers and could enjoy the sun during the days. In the evening the temperature fell rapidly. All dogs have a jacket and many blankets in their kennels to cope better with the cold.

 

Efter cirka två veckor var det dags för hemmfärd. Tre hundar fick följa med på planet hem. Ingen till mig tyvärr. Efter några timmars flyg landade vi i Stockholm. Hundarna var lite trötta efter flygresan men glada över att få träffa sina nya familjer. En tår fälldes under mötet. Man blir varm om hjärtat över att se vilket lyckligt slut hundarna får. De är dem verkligen värda.

 

After about two weeks it was time for me to travel home. Three dogs came along on the plane home. None for me unfortunately. After a few hours, we landed in Stockholm. The dogs were a little tired after the flight but glad to meet their new families. A tear rolled down my cheek during the meeting of the dogs and their new owner. It warms your heart to see what a happy ending the dogs are getting. They really deserve it.

 

© All rights reserved